Massachusetts
I Massachusetts skördades de första tranbären år 1816. Massachusetts har sedan dess blivit en av de ledande producenterna, med 35 procent av världsproduktionen. Det är ganska imponerande, särskilt när vi vet att 70 procent av odlarna i vår stat utgörs av små familjejordbruk inte större än 8 hektar. Vi är mycket stolta över vårt arv. I själva verket har bäret och bärets färg blivit symboler för vår stat och tranbärsjuice är vår officiella dryck.
Familjen Kravitz. Kort om familjen Bridgewater, Massachusetts. Andra generationen
Vi är relativt nya som tranbärsodlare, men vi har hållit på tillräckligt länge för att veta att detta är en bra familjeaktivitet. Mina föräldrar bor på en av våra mossar, som jag exploaterar tillsammans med min far och resten av familjen. Så jag har förmånen att få mycket kvalitetstid med dem, vilket jag inte skulle ha haft om jag inte hade haft det här yrket. Våra tre döttrar är med under helgerna. De lär sig grunderna i att odla jorden och vet varifrån mat med god kvalitet kommer. Och precis som jag älskar de tranbär!
Familjen Gilmore. Kort om familjen South Carver, Massachusetts. Femte generationen
Allt började med min farfars farfar, A.D. Makepeace. Efter 50 år i tranbärsbranschen tog hans söner över verksamheten och slog sig ihop med två andra familjer för att tillsammans ingå i Ocean Spray. Jag växte upp på fälten och jag gifte mig även med en tranbärsodlare. I mitt blod flyter tranbärsaft. Och nu för vi arvet vidare genom att ge varje fält namnet på en familjemedlem. Vårt senaste fält döptes för nio månader sedan, då den sjunde generationen Makepeace, vårt första barnbarn Charlotte, föddes.
Familjen Garretson. Kort om familjen South Carver, Massachusetts Fjärde generationen
Den här gården är helig för mig. Mina plantor går ju tillbaka till början av seklet. Det är därför jag behandlar dem med största respekt och med stor omsorg, och gör mitt yttersta för att få fram en verklig kvalitetsprodukt. Ibland går jag ut på fälten, lägger mig ner och lyssnar på buskarna – de berättar för mig vad de behöver. Jag vet, det kanske låter lite konstigt. Men om jag inte arbetar i harmoni med naturen, så fungerar det inte. Lyckligtvis ställer både den och jag höga krav.
Familjen Beaton. Kort om familjen Wareham, Massachusetts. Fjärde generationen
Innan min farfars farfar började med tranbär, odlade han potatis och levde av vad jorden gav. Så har det alltid varit i vår familj. Att vara ett med jorden, leva i samklang med naturen och göra det vi trivs med. För mig är det att odla tranbär. Ingen dag är den andra lik: gå upp tidigt för att skydda bären mot vårfrosten, sätta fälten under vatten inför skörden, prata med arbetslaget. Mitt yrke är att odla tranbär. Och det är jag stolt över.